shabby chic christmas

Ach, Weihnachten ist einfach meine Zeit, Bastelzeit. Das ist eigentlich das Projekt, an dem ich schon seit Wochen tüftele. Es ist immer noch nicht ganz so, wie ich es mir vorstelle aber ich habe ja noch etwas Zeit bis Weihnachten.
Ich habe noch eine Million Ideen im Kopf und jede freie Minute verwende ich zur Zeit aufs Basteln.
Heute habe ich die kleinen Strümpfe genäht und ich konnte es jetzt einfach nicht mehr abwarten, sie euch zu zeigen.

Wenn ich im wahren Leben,unser Haus so einrichten würde, würde mein Mann sofort ausziehen. Hier kann ich mich endlich mal so richtig austoben, pink und vieel Glitter, wunderbar.

Christmastime is just my favorite time, time for crafting lots of minis. This is the project, I´ve been working on, for the past few weeks. I have a million Ideas and every free minute I use, to make miniatures.
Today I´ve made the stockings and now I just could´nt wait anymore to show you my shabby chic, pink christmas.
If I decorated my real house like this, my husband would move out. I´m happy there is a mini world , this way, I can have as much glitter and pink as I want, wonderful.

Ja is denn schon wieder Weihnachten? It´s christmas time again

Wie meistens, wenn ich anfange zu basteln, kommt am Ende ganz etwas anderes heraus, als das was ich eigentlich machen wollte.
Eigentlich wollte ich einen Adventkranz machen ( ist auch halb fertig geworden....den seht ihr dann wohl nächste Woche)
Ohne Fimo, kann ich halt nicht. Also hab ich mal wieder Kuchen gebacken.

Like always, I made something completly different again, than what I first wanted to make. I started making a wreath with candles for advent.( I´ve only  finished it half, I´ll show it to you next week) I just cant live without fimo, so I baked cakes again.:)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Und ausserdem habe ich noch ein paar Ohrringe gemacht.Wollte ich eigentlich auch nie machen, da ich selbst nicht so der Schmuckfan bin. Aber nachdem ich für meine Töchter,meine Nichte und Freundinnen meiner Töchter ,Ohrringe für eine Halloweenparty machen MUSSTE, hab ich einigemaßen Spaß daran.Meine Nichte sammelt Elche.Sie bekommt die Elchohrringe vom Nikolausi.

Another thing I never wanted to make was earrings.But my Kids made me do them. It started all, when they wanted to have some earrings for a halloween party. Now I have fun, making all kinds of earrings.My niece collects mooses, so these ones are for her.

Überraschung

Wow, wie schnell die zeit vergeht.Gleich ist Weihnachten.
Es wird höchste Zeit mal wiedermal etwas vor zu zeigen.
Erstmal möchte ich euch euch mitteilen, welch wahnsinnige Überraschung ich letzte Woche erlebt habe.
Ich war morgens im Bad, als es klingelte, ich ging runter....der Postbote, mit einem Päckchen....für mich???
Ich hatte doch garnichts bestellt, oder hatte ich etwas vergessen??
Als ich dann das Päckchen öffnete, war ich dermaßen überrascht,das ich es kaum beschreiben kann.Vielleicht hatte sich der Weihnachtsmann ja als Postbote verkleidet :)

In dem Päckchen fand ich dieses wunderschöne Körbchen, ich liebe es .
Und das, von jemanden, den ich überhaupt nicht kannte, ist das nicht wunderbar? Ich war so gerührt.
Anbei habe ich auch den Brief, den die liebe Britta mir dazu geschickt hat, den ich euch nicht vorenthalten möchte.

Ich finde es so interessant zu erfahren wie andere zum Minihobby gekommen sind.Und ich finde, dies ist eine ganz besondere Geschichte.
Ich werde dieses Körbchen immer als ein ganz besonderes Geschenk ansehen und in Ehren halten.Ich hoffe auch, dass ich Britta demnächst persönlich kennenlernen werde.
Und ich danke dem www, dass sowas überhaupt möglich ist :)



Time is running so fast, not to long anymore, until christmas.First of all, i want to tell you all, which wonderful surprise there was for me last week.Someone, I didn´t know at all ,send me this lovely, little basket, I love it.
She wrote me a letter about how she found my blog and how much she likes my minis.So she decidet to send me a present, isent that so sweet?
In her letter she tells me, that about one year ago she found a little kitchen stove, somone gave her 30 years ago.
She wanted to sell it at ebay, and looking up all the little things at ebay she fell in love with miniatures and decidet to keep it and thats how her wonderful new hobby began.
I think it´s very interesting to see how other people found the amazing world of miniatures.
I will always keep this little basket as a very special present. I hope to meet Britta very soon, a new friend, thank you www.:)

Halloween candy, cakes and cookies

So, und ich war auch nicht die ganze Zeit untätig, ich habe eine Menge Halloween süßigkeiten gemacht.Ich liebe es einfach, Zuckerzeugs zu machen und vor allem ohne Kalorien.


So , I was working on all of this candy in the past weeks, i love to make candy and even more thoght they don´t have any calories.



Eigentlich wollte ich das ganze etwas schöner in szene setzen, aber ich konnte es jetzt nicht mehr abwarten und wollte euch unbedingt erste resultate zeigen.

Actually I wanted to set up this whole thing a little nicer, but I just couldn´t wait anymore to share this with you.




 Ursprünglich wollte ich einen Laden für Halloweensüßigkeiten in einem Riesenkürbis aus Pappmache machen.Aber der is leider nichts geworden. Der Luftballon, den ich dafür verwendet habe, hat zu schnell die Luft verloren und so schnell kam ich nicht nach mit trocknen lassen und neue Schichten zufügen..Ich habe mir jetzt Gips besorgt und probiers nochmal damit.Ich hoffe ich schaffs noch bis Halloween.


 I was building a huge Pumkin out of pappmache ( paper and glue and water).But it didn´t work out the right way. I´ll try again with plaster now. I hope I´ll finish it before Hallween. This great big pumpkin was going to be the Halloween shop for all the candy




Vielleicht wundert ihr euch warum ich so ein Faible für Halloween habe?
Ich bin schon als ganz kleines Mädchen, ich glaube ich war fünf Jahre alt, zu meiner ersten Halloween party mitgegangen. Ich bin mit amerikanischen Freunden aufgewachsen. Diese amerikanischen Familien haben bei uns zur Miete gewohnt und gehörten somit auch zur Familie. Ich durfte immer mit zum trick or treat, und sie kamen mit uns zum Fashing.Alle Feste haben wir zusammen gefeiert auch Weihnachten, das war immer besonders schön.
Und sogar meinen ersten Kinofilm haby ich auf englisch gesehen....BAMBI aaach war das herrlich, mit Popkorn usw.Bei uns auf dem Land gab es das so ja alles nicht .Bis heute, muß man mindestens 50 km fahren um ein vernünftiges Kino zu besuchen Es war einfach eine wunderschöne Zeit und ich hatte Glück eine so völlig andere Kultur kennen zu lernen.
Anfang August hatten wir noch Besuch aus Amerika und ich freue mich dass wir bis heute eine große Familie sind.

  

Maybe you are wondering why I´m this crazy about Halloween? I´m german :)

well, I went to my first Halloween party ,when I was just a little girl ,about five years old

.I grew up with american friends who lived at our house.We were all like a great big Family and had alot of fun together., I went to Halloween partys with them and they came to our Fashing parties with me.We even celebratet christmas all together, this was very special I loved it.

I even saw my first movie in english language, it was Bambi.Here at the country, we still don´t have any movies ,we have to drive about 50 km. And guess what? they sell popcorn with sugar... urgs.

I had a wonderfull childhood and I wouldn´t want to miss a minute of it. I was so lucky having part of a verry different culture.We had  great times together and I miss them.

We had company from the us in August, I´m happy we are still a great big family.

Hey Angela, greetings to you, at this place, give hugs to Shannon, Tommy and uncle Tony .

                                                                                                                 

                                                                                                                                                                                                       

A gift for me / ein Geschenk für mich

Hallo ,endlich kann ich wieder bloggen :) ( Mein Monitor war kaputt.)
Zuerst einmal möchte ich alle meinen Leser ganz herzlich willkommen sagen, ich hoffe euch gefällt mein Blog und inspiriert euch auch ein bisschen.

Ich habe auch schon ein paar Freunde übers bloggen hier gefunden.Pia hat mir diese entzückenden Sächelchen geschickt und ich möchte sie euch unbedingt zeigen, ich hab mich riesig darüber gefreut.
Seht euch mal dises kleine Kisschen an, wie winzig die Stiche sind,waahnsinn und die Rose ist so perfekt, sie könnte echt sein.Ich bin total begeistert. Danke nochmals liebe Pia.
Pia hat auch einen ganz tollen Blog, mit wunderschönen Blumen und ihrem supersüßen shabby chic Puppenhaus.
Pias Blog ist auf meinem Blog verlinkt, er heißt:
Lamis Minis

Hi, Im happy to be blogging again :) ( my monitor was broken)
First of all, a verry warm welcome to all of my  readers, I hope you like it here and my blog will inspire you a little too.
I´ve already found some friends here at blogging. Pia has send me these little treasures .Look at the little cushion, the stitches are so tiny, unbelievable.And the rose,made out of paper, looks so real, I love it.
Pia has a wonderful blog too, Lamis Minis, there is a link on my blog.
She makes wonderful flowers and her shabby chic house is so pretty...

Pumpkintower / Kürbistürme

Hallihallo, ich glaube der Herbst steht doch schon vor der Tür.Jedenfalls sind die Kürbisse reif, das Getreide ist schon geerntet, die Kartoffeln auch; und morgens ist es schon ganz schön neblig bei uns.
Bleibt zu hoffen dass wir wengistens noch ein paar schöne sonnige Tage haben werden.
Ich hoffe euch gefallen meine Kürbistürmchen, ist mal was anderes :)

Hello, I think autum is comming very soon. In Germany it already looks like fall, all the fields are reaped (is that how you say it?), we have fog in the morning and it gets dark a little earlier every day. I´ve made a harvest decoration and I hope you like my little pumpkintowers.

mad guys°°°°böse Kerle

 

Hi, eigentlich sollten diese kleinen Kerle nicht so böse sein aber sie sind einfach so geworden.Vieleicht sind sie sauer weil es noch so lange dauert bis Halloween ?

Hi, these little guys were´nt supose to look mad, but they just turned out this way. Maybe they are mad because it´s such a long time until halloween?

 

Pumpkin^^ Kürbis

So, und am Sonntag hab ich wenigstens ein klein wenig gebastelt.
At least I had a little time on sunday to make some minis again.

Schon komisch, jetzt wo es endlich mal richtig warm ist, komm ich schonmal in Herststimmung.

Two new Babys and just a little time for miniatures

Hallo ,endlich bin ich wieder hier .
Ich habe zwei neue Babies adoptiert und wenig zeit gehabt zum basteln.
Diesen kleinen Kerl habe ich vor einer Woche in meinem Garten gefunden, ich dachte zuerst er wäre tot, er war sehr schwach, halb verhungert und völlig ausgekühlt.Wo wohl seine Mama ist?  Mit viel Aufwand und Pflege habe ich ihn wieder aufgepäppelt.

Hello, I´m happy to blog again.
I have adoptet two Babys, one of them is this little fellow here.I found him a week ago in my garden, more dead than alive.
Now he already eats by himself and I think I can set him free again in another week.

Er war kaum 100g schwer und noch ein richtiges Milchbaby.Jetzt kann er schon selbsständig futtern.Ich denke mal, nächste Woche kann ich ihn wieder in die Freiheit entlassen.Aber seht selbst,,,,











Unser Zweites Baby ist dieser kleine Kater, 
meine Tochter hat ihn vor dem Tierheim gerettet.
Sein Name ist Gustav          

   The other Baby we´ve adoptet, is this little kitten, my daughter brought home.
   His name is Gustav.                                                                                                
                             

                                                    We always have to keep an eye on him, hes a wild                                                                                   one  :)


Er ist ein richtiger kleiner Racker und man muss ihn ständig im Auge behalten.

Das Huhn heißt Chiquiita, sie ist die einzige überlebende von 10 Hühnern, die anderen hat ein Fuchs geholt.
The Name of the henn is Chiquita, she is the only surviver out of ten, the other chicken are all caught by a fox.

Castle cake

Hallo, ich weiß jetzt selber nicht so recht was ich hierzu schreiben soll, ich glaube ich bin wohl auf em Prinzessinen Trip? Ich wollte doch so gerne ein Schloss haben, habe aber im Moment sehr wenig Zeit. Aber dies habe ich gestern Nacht noch, nach der Arbeit basteln müssen.Ein bisschen schief ists geworden, aber ein schiefes Schloss ist schließlich besser als gar kein Schloss, stimmts?
Bei mir ist das komisch, es sind immer die Sächelchen die mir nicht ganz so gut gelungen sind, an denen ich besonders hänge.


Hello, I don´t really know what to write about this.I said that I wanted to build a castle :) I Don´t really have much time in theese days,to build a real one. I made this one last night after work. It´s a little oblique, but at least I have a little castle of my own now.
I know it´s not perfect, but it may seem a little strange, I like the things that are not perfect, in a special way.

Dornröschen

Hallo, gestern hab ich endlich mal wieder etwas Zeit zum basteln gehabt. Ich wusste eigentlich nicht so recht was ich machen wollte, aber dies ist dabei herausgekommen:

Hi, yesterday I finely had some time again to make some minis.I did´nt know what I was doing, but this is what came out:

Dieser Kuchen hat mich so sehr an Dornröschen erinnert, dass ich ihn demnach benenne :) Wenn ich Dornröschen wäre, würd ich mir genau das zum Frühstück bestellen :) nach deeem langen Schlaf.

This Jellicake remindet me so much about the sleeping beauty so I decidet to name it after her .If I was her, this would be exactly what I would order for breakfast ( after sleeping sooo long)

Jetzt habe ich mir vorgenommen ein Dornröschenschloss zu bauen, mit ganz vielen Rosen.Ich habe gestern probiert Rosen aus Papier zu machen ( muss ich noch etwas üben).Ich wünschte das Schloss wäre schon fertig, ich mache lieber Miniaturen als Häuser.

Now I want to build a castle with hundrets of roses. Yesterday I tried to make roses out of paper ( I still have to practise , but it´s fun)
Oh I wish I already had a finished castle, I rather make miniatures than build houses.

Toys / Spielsachen

Diese Spielsachen hab ich schon vor längerer Zeit gebastelt. Ich hoffe dass ich bald mal mein Puppenhaus fertig renoviert habe und sie wieder einziehen können :)
I´ve made these toys a while ago, I hope I get my dollhouse ready soon, so they can move in. :)